El perfil ocupacional que se observa a continuación presenta las características y atributos que se necesitan para el desempeño de la ocupación de interés. Adicionalmente se complementa el perfil ocupacional con algunas cifras asociadas a la dinámica del mercado laboral colombiano.

Código CUOC: 26433
**Intérpretes de lengua de señas
Nivel de competencia: 3 picture_as_pdf

Indicadores de mercado de la ocupación:

Ocupados info
No disponible

Esta ocupación se encuentra en el puesto 472 de empleabilidad con respecto al total de empleo de las demás ocupaciones (676).


Ofertas laborales info


Esta ocupación frente al total de ocupaciones (676), se encuentra en el puesto 519 frente al número de ofertas laborales disponibles en el periodo de referencia.

arrow_circle_up No hay datos disponibles
Rangos salariales info
Entre $400,000 y $3,871,814

A nivel salarial esta ocupación se encuentra en el puesto 557 frente al total de ocupaciones (676).


Nota aclaratoria: ** Los datos no cuentan con representatividad estadística de acuerdo a la metodología aplicada(Documento). Existe un número de ocupados que para los cuales no es posible asociar una ocupación dada la información de la encuesta de hogares GEIH. Fuente: DANE - Encuesta Continua de Hogares, Gran Encuesta Integrada de Hogares con asignación de CUOC según parámetros del modelo de emparejamiento estadístico Mintrabajo. Se usan datos expandidos con proyecciones de población del Censo Nacional de Población y Vivienda (CNPV) 2018.


description Descripción info

Interpretan, traducen y describen (según el caso) mensajes y contextos de lengua de señas, incluyendo la colombiana a español y viceversa. Se pueden desempeñar en firmas de interpretación, fundaciones, institutos para personas sordas, privados y públicos, el gobierno y organizaciones internacionales, entre otros.




engineering Funciones info

  • Traducir comunicación oral a lenguaje de señas y viceversa de manera simultánea (a medida que el orador habla), o consecutivamente (después que el orador habla).

  • Interpretar oralmente o de un lenguaje de señas a otro idioma hablado o firmado o viceversa, de forma fiel, clara y comprensible, cumpliendo con los respectivos principios éticos y haciendo uso de las técnicas de interpretación en particular en conferencias, reuniones y ocasiones similares, y asegurar, en la medida de lo posible, que el significado correcto y el espíritu del original se transmitan.

  • Traducir de forma fiel y precisa textos escritos a Lengua de Señas Colombiana y viceversa.

  • Preparar el servicio previa entrega de los documentos e información necesarios para realizar la interpretación y traducción.

  • Planificar, ejecutar y controlar la prestación del servicio desde su rol de intérprete, de acuerdo a la información necesaria para el servicio y previo acuerdo con la persona sorda para realizar su labor.

  • Brindar el servicio de interpretación garantizando en la medida de lo posible que el significado correcto y el espíritu del original se transmita de forma fiel, clara, comprensible y con principios éticos.

  • Establecer acuerdos con la persona sorda atendiendo a su condición lingüística particular a través del sistema de comunicación utilizado por el usuario.

  • Contextualizar a la persona sorda describiendo el lugar, el espacio, las personas (sus emociones y reacciones) y los objetos presentes, teniendo en cuenta la información auditiva y visual no lingüística relevante en el contexto comunicativo y de acuerdo a los requerimientos del usuario.

  • Realizar seguimiento y evaluación permanente de la interpretación o traducción de señas y del servicio, incluyendo la revisión de grabaciones o medios en los que reposa la traducción.

  • Desempeñar funciones afines.



psychology Conocimientos info

Adquisición del lenguaje Filosofía y ética Idioma extranjero Servicio al cliente Sociología, antropología y estudios culturales

workspace_premium Destrezas info
Comprensión de lectura Comunicación asertiva Escucha activa Flexibilidad y adaptabilidad Pensamiento crítico Redacción de textos Transmisión de conocimiento




approval Denominaciones ocupacionales info

  • Intérprete de lengua de señas colombiana
  • Intérprete de lenguaje de señas
  • Intérprete de lenguaje de signos
  • Intérprete de sordos
  • Intérprete para personas sordas
  • Traductor de lengua de señas


menu_book Área de cualificación info

  • ciencias sociales y humanidades
  • servicios personales y a la comunidad

balance Equivalencia info


  • CIUO: 2643 - Traductores, intérpretes y lingüistas
  • CNO: 5124 - Traductores e Intérpretes
  • CNO: 6263 - Intérpretes De Lengua De Señas Colombiana - Español

    CIUO: La Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones.
    CNO: La Clasificación Nacional de Ocupaciones.